1. 2 What is long-suffering?

2 Nhịn nhục là gì?

2. Long-Suffering Helps Us to Endure

Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

3. Charity is long-suffering, merciful, and kind.

Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

4. To be long-suffering does not simply mean to suffer long.

Nhịn nhục không có nghĩa giản dị là chịu khổ lâu.

5. How is kindness related to long-suffering and goodness?

Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

6. Being long-suffering does not mean condoning wrong, however.

Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

7. Paul prayed that Christians “be long-suffering with joy”

Phao-lô cầu xin cho các tín đồ Đấng Christ “nhịn-nhục vui-vẻ”

8. As long as we're together...... I'll never know suffering

Chỉ cần được bên huynh,... Muội không sợ cực khổ đâu.

9. Yes, we can take it by being long-suffering.

Đúng, chúng ta có thể chịu nổi nhờ sự nhịn nhục.

10. How is it possible to be long-suffering with joy?

Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

11. • How does long-suffering help families, Christian communities, and elders?

• Sự nhịn nhục giúp ích thế nào cho gia đình, các tín đồ Đấng Christ và trưởng lão?

12. These are persuasion, long-suffering, gentleness, meekness, and love unfeigned.2

Đây là sự thuyết phục, nhịn nhục, hiền dịu, nhu mì, và tình thương yêu chân thật.2

13. His provision of mercy, long-suffering, and forgiveness has been endless.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

14. The Bible says: “Love is long-suffering.” —1 Corinthians 13:4.

Kinh Thánh nói: “Người có tình yêu thương thì kiên nhẫn”.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

15. His love overflows with grace, patience, long-suffering, mercy, and forgiveness.

Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

16. And who is foremost among those slow to anger, displaying long-suffering?

Và ai là người xuất sắc nhất trong số những người chậm giận, bày tỏ sự nhịn nhục?

17. 2 The Greek word translated “long-suffering” literally means “longness of spirit.”

2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.

18. Jehovah could have acted long ago to eliminate or even prevent all suffering.

Từ rất lâu, Đức Giê-hô-va có thể loại trừ hoặc thậm chí ngăn chặn mọi đau khổ.

19. What long-range benefits come as a result of God’s permission of suffering?

Có những lợi ích lâu dài nào sẽ đến vì Đức Chúa Trời cho phép sự đau khổ?

20. 15 Why, though, has Jehovah allowed suffering to go on for so long?

15 Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va để cho sự khổ đau kéo dài lâu như thế?

21. Why does Paul list long-suffering first among the positive aspects of love?

Tại sao Phao-lô liệt kê sự nhịn nhục trước tiên khi nói đến các khía cạnh tích cực của tình yêu thương?

22. Proud persons are impatient, quick to express rage, far different from long-suffering.

Người kiêu ngạo thì nóng nảy, dễ bực tức, thật khác hẳn với người có tính nhẫn nại.

23. 15, 16. (a) Why has Jehovah allowed suffering to continue for so long?

15, 16. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va để cho sự đau khổ kéo dài lâu đến thế?

24. * We are gentle and meek and long-suffering (see D&C 121:41).

* Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

25. Learn to be kind, patient, long-suffering, and charitable (see Moroni 7:45–48).

Học biết tử tế, kiên nhẫn, nhịn nhục và bác ái (xin xem Mô Rô Ni 7:45–48).

26. Finally, she learned to love herself more, being more kind, gentle, and long-suffering.

Cuối cùng, chị học biết tự yêu thương mình hơn, tử tế, dịu dàng, nhịn nhục hơn.

27. Who of us would not like to abound in long-suffering, kindness, and goodness?

Ai trong chúng ta lại không thích có dư dật sự nhẫn nhịn, tử tế và nhân đức?

28. 4. (a) How is the idea of long-suffering expressed in the Hebrew Scriptures?

4. (a) Ý niệm nhịn nhục được diễn tả thế nào trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

29. • Why do parents need to be long-suffering but firm in helping a prodigal child?

• Tại sao cha mẹ cần nhịn nhục và cứng rắn khi giúp đứa con “hoang-đàng”?

30. 19 We long for the day when suffering and the effects of imperfection will end.

19 Chúng ta mong chờ ngày mà tuổi già, đau khổ và sự bất toàn sẽ không còn.

31. This manifests itself in “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Bông trái này là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.

32. At times, they even “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

33. True love “is long-suffering and kind . . . [and] does not look for its own interests . . .

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

34. For a human, 100 years would appear a long time to wait for suffering to end.

Đối với một người, 100 năm có vẻ là một thời gian dài để chờ đợi đau khổ chấm dứt.

35. Both long-suffering and kindness are fruits of God’s spirit.—Romans 2:4; Galatians 5:22.

Cả hai tính nhịn nhục và nhơn từ là những trái của thánh linh Đức Chúa Trời (Rô-ma 2:4; Ga-la-ti 5:22).

36. 9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

37. If he does exist, would he not have long ago brought an end to all the suffering?’

Nếu hiện hữu, tại sao Ngài không sớm ra tay chấm dứt mọi đau khổ?’

38. Paul wrote: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering.”

Phao-lô viết: “Hãy mặc lấy sự nhơn-từ, khiêm-nhường, mềm-mại, nhịn-nhục”.

39. 15 Coming now to the positive side, the things that love is, Paul begins: “Love is long-suffering.”

15 Bây giờ chúng ta bàn đến khía cạnh tích cực, những điều là yêu thương, Phao-lô bắt đầu: “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

40. What is the literal meaning of the Greek word for “long-suffering,” and what does the word denote?

Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là gì, và hàm ý gì?

41. Imitating Jehovah, be long-suffering as you take positive steps to help your child come back to Jehovah.

Hãy noi gương Đức Giê-hô-va, vừa gắng nhịn nhục vừa thực hiện những bước tích cực hầu giúp con cái trở lại cùng Đức Giê-hô-va.

42. Are you long-suffering, able to put up with the weaknesses of your brother or sister, mother or father?

Bạn có lòng nhịn nhục, chịu đựng sự yếu kém của anh chị em hay cha mẹ không?

43. (2 Timothy 3:10, 11) What a fine example the apostle Paul set for us in being long-suffering!

Quả sứ đồ Phao-lô đã để lại cho chúng ta một gương nhịn nhục tốt lành thay!

44. Do you long to live in a world where pain, suffering, and death will be things of the past?

Bạn có muốn sống trong một thế giới không có đau đớn, đau khổ và cái chết không?

45. True, overseers sometimes need to “reprove, reprimand, exhort,” but this is done “with all long-suffering and art of teaching.”

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

46. It is comforting to know that God has initiated a long-term, permanent solution to the problem of human suffering.

Thật an ủi khi biết rằng Thượng Đế đã tiến hành một giải pháp lâu dài để vĩnh viễn chấm dứt sự đau khổ của nhân loại.

47. So much suffering.

Sự dày vò quá lớn.

48. My Worst Suffering

Nỗi đau đớn tột cùng

49. (Ephesians 4:32) Paul emphasized: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering. . . .

Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

50. We can see their suffering...... and understanding the suffering, we have compassion.

Ta có thể thấy được họ cũng rất là khổ não...... và hiểu được sự khổ não của họ sẽ làm mình sinh ra lòng từ bi.

51. 20 Yes, suffering the results of disobedience, the Jews long for the days when Jehovah was their Deliverer instead of their enemy.

20 Đúng vậy, gánh chịu hậu quả vì không vâng lời, dân Do Thái nuối tiếc thời kỳ khi Đức Giê-hô-va là Đấng Giải Cứu thay vì cừu thù.

52. Serving Others Alleviates Suffering

Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

53. Why So Much Suffering?

Tại sao có quá nhiều đau khổ?

54. Shocking Shooting Suffering Substitutes!

Tống đình bổ dụng Dư Hối lên thay Dư Giới.

55. We call it suffering.

Chúng ta gọi nó là nỗi khốn khổ.

56. He's suffering " thunderation, " Chance.

Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

57. Through suffering, comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

58. Through suffering comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

59. Isaiah describes the Savior’s suffering:

Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

60. The Person Behind the Suffering

Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

61. And of course from double- suffering we go into the next stage of treble- suffering.

Và tất nhiên, từ đau khổ đôi chúng tôi đi vào giai đoạn tiếp theo của đau khổ cú ăn ba.

62. And she's still suffering now.

Và giờ cô ấy vẫn chịu thiệt thòi.

63. Her people are suffering, dying.

Người dân của nữ hoàng đang phải chịu khổ, chết dần mòn.

64. You're suffering from sympathetic pregnancy.

Anh đang trong thời kỳ mang thai giao cảm.

65. Suffering and a Personal God

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

66. (1 Timothy 4:16) Cultivating the fruitage of the spirit —love, kindness, goodness, mildness, and self-control— will enable us to be joyfully long-suffering.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.

67. (1 Peter 3:7) The weaknesses of his wife may sometimes try a husband, but long-suffering will help him to put up with them.

Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.

68. We do create suffering around us.

Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi.

69. 9 In the face of suffering.

9 Khi đối mặt với đau khổ.

70. The result would be endless suffering.

Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

71. He will soon eliminate all suffering.

Chẳng bao lâu nữa, ngài sẽ loại bỏ mọi đau khổ.

72. Even so, innocent people are suffering.

Dù Đức Chúa Trời có quan tâm thì người vô tội cũng đang chịu đau khổ.

73. Will war and suffering ever end?

Chiến tranh và đau khổ có bao giờ chấm dứt không?

74. More importantly, with Jehovah’s holy spirit flowing freely, the fruitage of that spirit will flourish—”love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Quan trọng hơn nữa, thánh-linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động cách dư dật và kết quả là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhơn-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ” sẽ đầy dẫy (Ga-la-ti 5:22, 23).

75. I'm suffering from insomnia every night

Trải qua nhiều đêm mất ngủ

76. We Can Benefit by Enduring Suffering

Chúng ta có thể được lợi ích khi nhịn nhục chịu khổ

77. 11 If we obediently listen to God, his spirit produces in us the qualities of love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control.

11 Nếu vâng theo Đức Chúa Trời, thánh linh Ngài sẽ giúp chúng ta trau dồi những đức tính như yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, mềm mại và tiết độ.

78. He described the Witnesses as peaceable, loving, long-suffering, and service-minded as well as fearless and zealous in spreading the message of the Bible to others.

Ông mô tả Nhân Chứng là những người hiếu hòa, yêu thương, nhịn nhục và có tinh thần phục vụ cũng như là dũng cảm và nhiệt thành rao truyền thông điệp Kinh Thánh cho người khác.

79. Its long-suffering citizens had captured a stranded Roman fleet in the Gulf of Tunis and stripped it of supplies, an action that aggravated the faltering negotiations.

Các Công dân vốn chịu đựng sự đau khổ quá lâu của nó đã chiếm được một hạm đội La Mã bị mắc kẹt trong vịnh Tunis và tước đoạt quân nhu, một hành động làm trầm trọng thêm các cuộc đàm phán.

80. The war was initially inconclusive, as the Italian army got stuck in a long attrition war in the Alps, making little progress and suffering very heavy losses.

Chiến tranh ban đầu không có kết quả, do quân Ý bị tấn công trong một cuộc chiến tranh tiêu hao kéo dài trên dãy Alpes, đạt được ít tiến triển và chịu tổn thất rất nặng.